CHAQUE IMAGE RACONTE UNE HISTOIRE : UNE ENTREVUE AVEC LE DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE STEVE LAWES

 Par Mary Jo Watts (mid0nz) (Roxane Périard-Fournier, Traductrice) Photo de Benedict Cumberbatch (G) comme Sherlock Holmes et Steve Lawes (R) par Robert Viglasky. Utilisé avec permission. Je suis désespérément, obsessionnellement éprise de la série Sherlock de la BBC. Il est impossible pour moi de tempérer mon enthousiasme pour l’adaptation moderne de Steven Moffat et de Mark…

一个镜头,一个故事:与摄影指导 STEVE LAWES 细谈SHERLOCK [A Chinese Translation of My Interview with Cinematographer Steve Lawes]

EACH FRAME TELLS A STORY: AN INTERVIEW WITH CINEMATOGRAPHER STEVE LAWES by Mary Jo Watts (mid0nz) 一个镜头,一个故事:与摄影指导 STEVE LAWES 细谈SHERLOCK —— MARY JO WATTS [TRANSLATED BY: ADRIENNE KENT AND THE SCIENCE OF ARTICULATION] Introduction: I’m hopelessly, obsessively besotted with BBC Sherlock. It’s impossible for me to temper my enthusiasm for Steven Moffat and Mark Gatiss’s modern…

A Russian Translation of My Interview with Cinematographer Steve Lawes (Каждый кадр — история: интервью с оператором Стивом Лосом)

Completed Translation by LiveJournal users jacopone_da and sherlocked (Thank you! спасибо!) Первая часть (Part One) Вторая часть (Part Two) Третья часть (Part Three) Четвертая часть (Part Four) Пятая часть  (Part Five) Шестой часть (Part Six) Introduction: Я безнадежно, безумно очарована «Шерлоком». Не в состоянии умерить восторг по отношению к этой новейшей адаптации великого канона Стивеном Моффатом и Марком Гэтиссом. В 43 года я…